Poesía: Shel Silverstein

Poesía: Shel Silverstein
Inglés para niños a través de la rima.

Ya he comentado en alguna ocasión lo útil que me parece la poesía como recurso para aprender un segundo idioma: la rima ayuda a la memorización de las estructuras, la cadencia propia del poema engancha a los niños, hay un montón de juegos y actividades que se pueden hacer a partir de ella (pasarla a canción, hacer rimas similares, teatralizarla, dibujar su significado...). Por todo ello, y porque es una forma divertida de conocer parte de la cultura del idioma que queremos enseñar, he decidido abrir una nueva "pestaña" bajo el título de poesía para presentar, una vez al mes, a un autor relacionado con la poesía infantil.

La entrada de hoy está dedicada al poeta americano Shel Silverstein.

Shel Silverstein fue un poeta, cantautor, músico, compositor, dibujante y guionista que murió en 1999 tras haber escrito más de una veintena de libros infantiles. Todos sus obras son divertidas, con mucho humor, algo de ironía, pero también tiernas e incluso con finales tristes. Los poemas van acompañados de  preciosas ilustraciones, llenas de detalles, que llaman mucho la atención a los niños y que además ayudan a la comprensión del texto.

Así, por ejemplo, en el libro Where the Sidewalk Ends podréis encontrar una colección de 139 poemas que cubren todas las edades, desde la etapa de Educación Infantil (Hug o' war, Oops!, Naked Hippo, Who's taller?...), pasando por Primaria (a mí me encantan Who y For Sale), pero también hay poemas para ser utilizados con niños más mayores. Los adultos disfrutarán con todos y cada uno de ellos, así como con los dibujos y caricaturas que aparecen.

Además cuenta con una página web Shel Silverstein. The Official Site for Kids que es fabulosa. Además de mostrarte los libros, dibujos y poemas de este autor, tiene recursos estupendos para niños, profesores y padres que ayudan a que los chavales se familiaricen con la poesía. Puedes incluso utilizar alguna de sus rimas y dibujos para mandar emails a tus amigos. Yo lo he hecho con mi hijo Javi con muy buenos resultados.

Termino con un vídeo de una animación de uno de sus poemas titulado Ickle Me, Pickle Me, Tickle Me Too que además está cantado por el propio Shel Silverstein. Espero que os guste tanto como a mí.





Ickle Me, Pickle Me, Tickle Me too

Canciones: Let her go

Canciones: Let her go
Passenger

Es una actividad pensada para niños de Educación Primaria.

He elegido la canción Let her go del cantante de folk rock británico Mike Rossenber, más conocido como Passenger, por varias razones:

1. Es una canción lenta en la que el cantante pronuncia cada palabra en un inglés perfecto y bastante cuidado para ser una canción de rock. De hecho fue mi hijo Javi el que la propuso al escucharla en la radio del coche porque la entendía muy bien.
2. Tiene un vocabulario bastante sencillo con una estrofa principal que se repite muchas veces, lo que ayuda a su memorización.
3. Es bastante famosa con lo que pueden escucharla en cualquier emisora de radio, o incluso en la tele y suele gustarles mucho porque tiene una melodía muy pegadiza. Esto va a ayudarnos a que quieran oírla y nos facilitará su aprendizaje.

Para trabajarla más a fondo y sacarle el máximo partido os propongo estas actividades en torno a una estructura gramatical que podemos enseñar:

Es la frase que más se repite a lo largo de la canción pues es la que compone el estribillo:

Only miss the sun when it starts to snow 

Only know you love her when you let her go 

Only know you've been high when you're feeling low 

Only hate the road when you're missing home 

Only know you love her when you let her go.

Además de las actividades propias que ayudan al aprendizaje de la letra (fill in the blank, listening, repetirla por partes...) podemos hacer juegos separando las dos partes de la frase (you only... de when...) para que ellos tengan que juntarlas. El siguiente paso sería trabajar esta estructura utilizando otras frases que el adulto proponga, como en este ejemplo:

Puedes mostrarlo en la pizarra y que ellos unan mediante flechas las frases o hacerlo con un juego. Para ello, necesitarás dos tarros, uno etiquetado como YOU ONLY y el otro como WHEN. Meteremos en cada uno de ellos los recortes de papel correspondientes a las distintas frases de cada grupo y los niños tendrán que coger una de cada frasco para intentar hacer una pareja. Los que lo consigan pueden ganar puntos o lo que queramos. Es importante que cuando unan la estructura lean la frase completa e incluso que quede escrita para que les ayude a interiorizarla.

El último paso consistirá en que cada niño haga su propia frase. Esta es la que se le ocurrió a Javi:

YOU ONLY SAY GOODBYE WHEN YOU ARE LEAVING

Os paso el documento de word con la letra de la canción por si os es útil Lyrics Let her go by Passenger

y este es el vídeo, que espero os guste:

Let her go

Recusos web: The Imagination Tree

The Imagination Tree
Una página web sobre juegos creativos en inglés.

Me ha parecido interesante comenzar este nuevo curso escolar con una página web que creo puede ser muy útil, tanto para trabajar en inglés desde casa como para ser utilizada en el cole.

Tiene el sugerente nombre de The Imagination Tree y como en ella se indica, se trata de una web sobre juegos creativos y de aprendizaje para niños ('creative play and learning for kids'). Su creadora, Anna, es una profesora de Primaria en el Reino Unido, especializada en arte y educación infantil. Actualmente, se dedica al cuidado de sus hijos y ha decidido mostrar su experiencia como profesora combinada  con su trabajo como madre en esta web/blog, que está centrada en la importancia del juego.

Ha ganado varios premios, tiene muchísimos seguidores, es muy activa, con una o dos entradas a la semana, está muy bien organizada, con fotos preciosas y sobre todo, con miles de actividades que podemos hacer con los niños.

 Por supuesto, es una web escrita íntegramente en inglés, y aunque los juegos que propone pueden realizarse en cualquier idioma, la idea es usar el inglés como vehículo de comunicación, ya que vas a disponer de todo el vocabulario necesario para poner la actividad en práctica.

Tiene juegos para edades comprendidas entre 0 y 8 años, muy variados y sobre distintos temas: matemáticas, arte, conocimiento del medio, autonomía...por lo que me parece un recurso fabuloso para maestros que tienen que enseñar algunas de estas asignaturas en inglés. 

Los juegos que Anna propone son muy divertidos y superdidácticos, así que os animo a probarlos y que me contéis.

¡¡¡¡¡Buen comienzo de curso!!!!!!

The Imagination Tree