Tiny Music and Movement Time

Tiny Music and Movement Time
Instituto Internacional

Este curso 2015/16 el Instituto Internacional ha creado, a través de las actividades que realiza en la biblioteca, un taller dedicado a los más pequeños. Se llama "Tiny Music and Movement Time" y es para niños de 3 a 4 años que deben asistir acompañados de un adulto.

Es una actividad gratuita, que se realiza una vez al mes y que combina música, ritmos, cancioncillas y rimas en inglés.

Me parece una manera fantástica de iniciar a los preescolares en la enseñanza de un segundo idioma. La música les va ayudar a memorizar las canciones y el hecho de ir acompañados de sus padres va a permitir que se sientan seguros. 

El mes de enero lo dedican a: Nursery Rhyme: a Tisket, a Tasket y van a utilizar ritmos de percusión. El taller se realizará el día 29 de enero de 17:30 a 18:30 en la calle Miguel Ángel, 8 en Madrid.

Aquí os dejo el enlace para aquellos que queráis inscribiros Tiny Music activity.

Y para terminar, os adjunto un vídeo que me ha encantado de una banda de Jazz que versiona esta canción infantil, al igual que en su día lo hizo Ella Fitzgerald. Es una versión más larga, pero merece la pena escucharla. ¡Es una maravilla!

A Ticket A Tacket Sant Andrew Band

Teatro en Inglés. Peter Pan

Teatro en inglés. Peter Pan
A Madrid Players Pantomime

Un año más, con la Navidad, llega a Madrid la "panto" que el grupo Madrid Players realiza cada temporada. 

Esta vez el tema elegido es, ni más ni menos, que Peter Pan, un clásico inglés muy utilizado para hacer "pantomimes" y que seguro hace las delicias del público.

Como podéis ver en el cartel, se llevará a cabo del 11 al 13 de diciembre (de viernes a domingo) en el Colegio Cardenal Spínola. Para comprar las entradas, lo más cómodo es hacerlo a través de su web. Aquí os dejo en enlace: Madrid Players.

Para nosotros ya casi es una tradición. Es el tercer año que asistimos y os puedo asegurar que merece la pena. Son unas dos horas de diversión, canciones, teatro, bailes y risas. ¡Y todo en inglés!. Además es bastante barato (12 euros para los adultos y 8 para los niños) y los beneficios se dedican a causas benéficas. De verdad que merece la pena animarse a asistir con toda la familia, eso sí, no se habla nada de español en toda la obra, pero los gestos y la música ayudan mucho a la comprensión.

Os dejo un vídeo explicativo de la tradición de las "pantomimes" inglesas y de la importancia que para ellos tienen. Además, se centra en las obras que se han hecho sobre Peter Pan. Os dará un pequeña idea de lo que podéis encontraros si asistís a alguna de las funciones en diciembre.

English Pantomimes

Cuenta Cuentos

Cuenta Cuentos.
Sesión bilingüe en inglés y castellano.

¡¡¡¡Qué frío hace!!!!

Si este sábado estáis en Madrid y os apetece estar calentitos escuchando cuentos con vuestros hij@s, os invito a un sitio ESPECTACULAR. Se llama Espacio Kalandraka y es una apuesta increíble de la editorial Kalandraka para acercar la cultura de forma gratuita a mayores y pequeños. Un local maravilloso, en pleno Madrid de las Letras, en el que Belén, la encargada del espacio os atenderá divinamente.

Y como os decía, este sábado a las 12 en punto, Belén y yo, contaremos cuentos en inglés y castellano para los niños y niñas que quieran venir a vernos y que tengan más de tres años.

El nombre de la actividad, Nests o Nidos, te da una pista de la temática de los cuentos. Gallinas, pollitos, patos... ¡y hasta cocodrilos!!! serán los protagonistas de este nuevo experimento que Belén ha puesto en marcha y que espero sea de vuestros agrado. Lo que no se puede negar es que está hecho con mucho cariño y cuidado.

Así que allí os espero. 

Es importante reservar plaza antes del sábado ya que no es un sitio muy grande y puede completar aforo. 

Podéis llamar por teléfono:

Espacio Kalandraka 91 533 0028
o directamente por email:
espacio@kalandraka.com

Teatro en Inglés. Red Riding Hood

Teatro en Inglés. Red Riding Hood
Madrid Players

El año pasado asistimos por primera vez a la "pantomime" que presenta el grupo The Madrid Players y quedamos encantados. Os paso de nuevo la entrada en el blog que hice recomendándolo  Aladdin, por si queréis echarle un vistazo.

Pero sobre todo os animo a que asistáis este año a la obra de teatro que representan en Madrid del 12 al 14 de diciembre en el Colegio Cardenal Espínola. Y lo hago  con conocimiento de causa. La función a la que asistimos el año pasado fue divertidísima: combinaba música, humor y teatro, todo en inglés, muy bien organizado y con una asistencia masiva de público, una gran parte del cual era de origen anglosajón, ya que las pantomimas son una tradición navideña muy arraigada en la cultura británica. 

El resultado es un ambiente multicultural,  muy agradable, una obra entretenida para todos los públicos y una tarde (o mañana) distinta para disfrutarla en inglés con toda la familia. ¡Merece la pena!



Otra posibilidad  es colaborar con ellos en distintas actividades relacionadas con el teatro, decoración de escenarios, guiones, etc y para niños ofrecen lo que denominan Kids on Stage, sesiones para que aprendan teatro las mañanas de los sábados en su clubhouse. Podéis obtener más información a través de su web The Madrid Players 

Canciones: Cup Song

Canciones: Cup Song

Llevo tiempo queriendo hacer esta entrada pero por unas razones u otras terminaba metiendo otra actividad. 
La semana pasada la profesora de música de mi hijo Javi se me adelantó y comenzaron a trabajarla en clase, así que he decidido utilizarla para acompañar su trabajo en el cole pero desde la parte del inglés.

The Cup Song también conocida como Pitch Perfect´s When I`m gone Song es una canción popularizada por la actriz Anna Kendrick en la película Pitch Perfect. Combina la música y letra con un juego de ritmos hecho con vasos que a los chavales les encanta.
:
Las razones por las que me gusta son:

a.) Es una canción sencilla, con poca letra y un estribillo que se repite un montón de veces, lo que hace que sea bastante fácil aprendérsela.
b.) El ritmo de los vasos crea un cadencia que también ayuda a su memorización.
c.) Es muy divertida y a los niñ@s les gusta mucho.
d.) Para aprender a hacer el ritmo con los vasos el lenguaje que se utiliza en los tutoriales es muy onomatopéyico (clap, tap, flip...) por lo que es muy sencillo asociar el sonido a la palabra que estamos aprendiendo.
e.) Está muy de moda, lo que podemos aprovechar para enganchar aún más a los chic@s a la hora de realizar la actividad.

Y los pasos a seguir son:

1. Escuchar la canción varias veces. Aquí os paso el documento de word con la letra Cup Song Lyrics. Ya veréis que si trabajáis el estribillo, que es muy cortito, tenéis ya casi la mitad de la canción.

2. Ver los vídeos con la canción. Hay muchos así que he elegido los dos que más nos han gustado, el original de la película Pitch Perfect y uno en el que aparecen dos niños cantando a capela y haciendo el juego de los vasos.
Cup song Pitch Perfect
Cup Song

3.  Recurrir a un tutorial para aprenderse el juego con los vasos. El que nosotros hemos utilizado es el siguiente:
Cup song Tutorial

4. Aprenderse el ritmo con los vasos usando las palabras que aparecen en el vídeo. El resultado final es el siguiente:
clap - clap - tap - tap - tap -clap -  up - down - flip - hit - top - hand it over - tap and down.

5. Intentar cantar la canción haciendo el ritmo de los vasos a la vez. El vídeo de los dos niños puede ayudarnos para seguir lo que ellos hacen y cantar al mismo tiempo.

Ya me contaréis el resultado, si os apetece. Javi y yo todavía estamos practicando para poder llegar al último paso sin problemas.

Actividades para hacer en Navidad

Actividades para hacer en Navidad
Cuentos: My favourite winter stories for Christmas

He aquí una pequeña selección de los cuentos e historias que mi hijo Javi y yo hemos leído y disfrutado en estas fechas. Son cuentos sobre la Navidad, el invierno y el frío, pero sobre todo son historias de amistad, amor, empatía y buenos deseos. Espero que las disfrutéis tanto como nosotros.

The Mitten escrito e ilustrado en 1989 por Jan Brett.

Está basado en un cuento tradicional ucraniano en el que varios animales del bosque se meten dentro de una manopla blanca que un niño, Nikki, pierde cuando sale a jugar. Las ilustraciones son increíbles, con una historia paralela dibujada en los bordes llena de detalles y que muestra el estilo artístico de Jan Brett. La edición que Javi tiene, que corresponde al 20 aniversario, es de tapa dura y está supercuidada, pero lo más interesante es la nota con la que el propio autor introduce el libro, contándonos cómo llegó a esta historia y qué le inspiró a escribirla.

Pete the Cat saves Christmas creada e ilustrada por James Dean y con textos de Eric Litwin.

Es la noche de Navidad y Papá Noel está en la cama enfermo. ¿Quién se encargará de repartir los regalos? Al final, decide llamar a Pete the Cat para que le ayude a llevar a cabo esa tarea. El texto utiliza una rima sencilla pero muy divertida y las ilustraciones, alegres y llenas de colorido, han hecho famoso a este gato y a sus numerosas aventuras. En este enlace a la editorial HarperCollins Pete the Cat/ podréis encontrar todos sus libros así como varios vídeos, canciones y actividades que puedes descargarte o imprimir.

Stick Man escrito por Julia Donaldson e ilustrado por Axel Scheffler.

Como la mayoría de los libros escritos por Donaldson en Stick Man se utiliza la rima y la repetición para contar la historia de un “hombre-palo” que pasa por innumerables peligros y aventuras hasta que, gracias a la intervención de Papá Noel, consigue llegar sano y salvo a su casa con su familia. Es un cuento sencillo con bonitas ilustraciones. En este enlace encontraréis un montón de actividades que pueden llevarse a cabo a partir de este cuento Teaching Ideas Stick Man

Bear Stays Up for Christmas escrito por Karma Wilson e ilustrado por Jane Chapman.

El cuento relata, en forma de poema, cómo los amigos de un oso le impiden dormir el día de Navidad para que pueda disfrutar con ellos de estas fiestas. El pobre oso, aunque se muere de sueño, aguanta despierto gracias a todas las actividades navideñas que los otros animales le preparan y que van desde recoger el árbol de Navidad, decorarlo, envolver regalos, cocinar platos típicos hasta la visita de un personaje vestido de rojo que reparte ilusión. Nos muestra cómo los amigos se cuidan entre sí y se divierten juntos celebrando la Nochebuena. Este vídeo narra la historia mostrando también las imágenes del cuento Bear Stays up for Christmas.

The Nightmare before Christmas de Tim Burton.

Este relato, nos cuenta, utilizando una rima sencilla, cómo Jack Skellington intenta llevar la alegría de la Navidad a la

ciudad de Halloweentown, donde todo son sustos, horror y trucos. Es el libro escrito e ilustrado por Tim Burton y lo cierto es que los dibujos son una maravilla, con el sello característico de este genial autor y director. Una versión reducida de la peli, que podréis disfrutar toda la familia.

How the Grinch Stole Christmas! De Dr. Seuss.

Escrito por Theodore Seuss en 1957, pretende ser una crítica al consumismo propio de la época de Navidad. Para ello utiliza la figura del Grinch, una criatura amargada y enfadona que vive en una caverna en la montaña de Mount Crumpit y detesta las celebraciones navideñas de los habitantes de Whoville, una pequeña ciudad cercana. Junto a su perro, Max, decide acabar de una vez por todas con la Navidad robando todos los regalos y adornos, pero termina por darse cuenta de que el espíritu navideño es algo más que obsequios y comidas.

The Polar Express de Chris Van Allsbur.

Ganador en 1986 del premio de literatura infantil Caldecot Medal , ha sido muy elogiado por sus ilustraciones detalladas y su texto sencillo y relajante. Ha sido adaptado al cine en el año 2004, en una película animada, protagonizada por Tom Hanks y que utiliza la técnica de Live Action. Aquí podéis ver un trailer de la misma The Polar Express trailer   por si os interesa completar la experiencia de la lectura con una sesión de cine en casa.

The Ice Dragon de George R.R. Martin

En este cuento, George R.R. Martin el mundialmente famoso autor de Juego de Tronos, nos habla sobre la amistad entre una niña de invierno y un dragón de hielo, criaturas en principio enemigas por naturaleza. Tiene ocho capítulos cortos (el libro completo con ilustraciones sólo ocupa unas sesenta y cinco páginas) y utiliza un lenguaje poético muy cuidado. Es una historia de amor, de una niña con una infancia complicada y fría, de elecciones difíciles y sobre todo, de un mundo de fantasía creado por unos de los maestros en este género. Os paso un vídeo en el que el propio George comenta su libro. George R.R. Martin discusses The Ice Dragon

A Christmas Carol de Charles Dickens.

Aunque es un libro demasiado difícil para los más pequeños (lo recomiendo para ser leído en los últimos años de Primaria o en la ESO) no he podido dejar de incluir este clásico navideño que puede ser adquirido a través de Amazon en versión kindle de forma totalmente gratuita A Christmas Carol ebook. Incluye una introducción sobre la obra, una corta biografía del autor y los hechos históricos más importantes de la época en la que se escribió y de la etapa en la que la historia se sitúa. Siempre es un gusto poder leer a uno de los grandes y disfrutar de su prosa brillante en una de sus obras más conocidas.

Cuenta Cuentos en Inglés

Cuenta Cuentos en Inglés
Christmas Stories

Este sábado, a las 11: 30 en la librería Nobel, contaré algunos cuentos sobre la Navidad y el invierno.

Son historias divertidas sobre animales que quieren resguardarse del frío metiéndose en una manopla, de amigos que desean pasar juntos el día de Navidad  y de personajes solidarios que están dispuestos a ayudar para que los niños no pierdan la ilusión en estas fechas.

Son cuentos muy entrañables, con un vocabulario sencillo y rimas y canciones divertidas, que creo que pueden divertir por igual a niños y mayores.

 Si os apetece pasaros, allí estaré para pasar con vosotros un ratito diferente. Esta es la dirección:

Espacio Lector Nobel
C/ Clara del Rey, 14

Teatro en inglés. Aladdin

Teatro en inglés. Aladdin.
Madrid Players

El próximo mes de diciembre, del 13 al 15, podréis disfrutar en Madrid de una obra de teatro en inglés interpretada por una compañía inglesa fundada hace ya cuarenta y cinco años. Su nombre es Madrid Players. A través de este enlace podéis llegar a su web por si os interesa tener más información sobre ellos y el tipo de actuaciones que llevan a cabo.

Este año las funciones van a ser en el Colegio Cardenal Spínola, en la calle del mismo nombre, a la que podéis acceder en metro o autobús. 

El tipo de obras que realizan es lo que en inglés se denomina "pantomime" y hace referencia a un tipo de comedia musical, destinada a un público familiar, que en el Reino Unido se lleva a cabo fundamentalmente durante las Navidades y que incluye canciones, bailes, chistes, disfraces, además de la participación del público. Es muy divertida y apta para todos los públicos. Por supuesto, está hecha íntegramente en inglés, pero los gestos y la puesta en escena ayudan bastante a la comprensión de lo que está ocurriendo. Os paso el link a la wikipedia para que podáis profundizar un poco más en este tipo de comedia: Patomime

Javi y yo estaremos allí para poder disfrutarla en directo. Si os decidís a asistir, y os apetece, espero que me contéis qué os ha parecido.

Cuenta Cuentos en inglés: Scary Stories for Halloween

Cuenta Cuentos en inglés: Scary Stories for Halloween.

Para celebrar Halloween y de paso que he llegado a las 10.000 visitas (gracias a todos!!!) voy a contar cuentos en el espacio El Almacén en Blanco en la librería Nobel situada en la calle Clara del Rey en Madrid.

Contaré cuentos que asustan un poquito, pero que también divierten y ayudan a vencer los miedos, como es el caso de Go Away Big Green Monster o The Gruffalo. Además, crearemos nuestros propios monstruos y "fabricaremos" una historia de Halloween.

Si tenéis niños y no habéis hecho planes para esta tarde os espero disfrazada de bruja. 

Y aquí está el cartel con la dirección:

Cuenta Cuentos en Inglés

Cuenta Cuentos en Inglés: MAGIC TRAIN RIDE

Espacio Lector Nobel

C/ Clara del Rey, 14


El sábado 8, a las 11:30 llevo a cabo la actividad de cuentacuentos  en inglés en El Almacén en Blanco.

Esta vez el cuento elegido, "Magic Train Ride" de Sally Crabtree, nos lleva a un viaje en tren con destinos increíbles y llenos de magia, que seguro los niños disfrutarán. ¿Te imaginas poder tener un billete que te acerque al espacio, la jungla o al fondo del mar? Sólo tienes que dejar volar tu imaginación y seguir el ritmo de la historia: Clickety, clickety, clack!!!

Para ampliar la actividad y hacer el recorrido más divertido también cantaremos y contaremos rimas, jugaremos  y dibujaremos escenarios imposibles.

Aquí os dejo el cartel con los datos de la actividad para los interesados en asistir:

Plazas limitadas. ¡¡¡¡Reserva ya!!!! en El Almacén en Blanco

Cuenta Cuentos en Inglés

Cuenta Cuentos en Inglés

The Night Pirates

Espacio Lector Nobel

C/ Clara del Rey, 14

Este sábado,11 de mayo, a las 11:30, en el espacio "El Almacén en Blanco", vuelvo a hacer de cuentacuentos para todos los niños que quieran ir a verme. Esta vez el tema va a ser los Piratas.

Me voy a centrar en un cuento genial que se llama "The Night Pirates"  de  Peter  Harris e ilustrado por Deborah Allwright. Es una historia que a mi entender tiene todos los elementos necesarios para enganchar a los niños: mucho ritmo, ilustraciones preciosas, un texto fantástico y muy divertido, un tema que a los pequeños les apasiona, que da un poquito de miedo (pero sólo lo justo) y con un final absolutamente inesperado.

Como siempre, comenzaré con unos "icebreakers" para romper el hielo, para que los niños se conozcan mejor y se familiaricen con la historia, para pasar al cuento y todas las sorpresas que conlleva.

También nos divertiremos realizando un "dictado"  para crear un mapa del tesoro, buscaremos pistas para hallar la monedas escondidas y por supuesto, cantaremos canciones piratas, repetiremos rimas piratas y jugaremos a juegos piratas.

Todo ello dentro del ambiente estupendo que un sitio como El Almacén en Blanco nos ofrece. Os paso un folleto para que podáis ver los detalles.

Storytelling en el International Institute de Madrid

Storytelling en el International Institute de Madrid

Hoy martes 23 de abril es, como todos sabéis, el Día del Libro. Me gustaría recomendaros una actividad que realizan en el Instituto Internacional de Madrid para celebrarlo.

Se trata de un cuentacuentos (storytelling) en inglés sobre un libro llamado "The Incredible Book Eating Boy". Es una actividad gratuita, para niños de edades comprendidas entre 4 y 8 años, que empieza a las 18:30  y dura aproximadamente 45 minutos.

El International Institute es uno de los grandes descubrimientos que he hecho. Empecé a llevar a Javi a su biblioteca hace ya más de dos años y me parece un sitio increíble, tanto por las posibilidades que ofrece para aprender inglés, como por la amabilidad y el trato tan agradable de todo el personal que lo forma.

Es una institución sin ánimo de lucro que tiene dos objetivos:

- El intercambio cultural entre España y Estados Unidos.
- La educación de la mujer.

Para llevarlo a cabo ofrece varios cursos (entre ellos clases de inglés y campamentos de verano muy interesantes para niños) y una biblioteca que es una maravilla. Realiza un gran número de actividades gratuitas para los socios (Javi paga 30 euros anuales) e incluye:

- Un cuentacuentos al mes (en inglés, claro)
- Todos los cuentos y DVD que queráis sacar.
- Puedes acceder a su blog en el que cuelgan información sobre libros en inglés muy interesante.
- Teatro basado en cuentos para niños más mayores.
- Ferias de Libros.
- Coloquios y charlas  para padres y profesores (yo por ejemplo, asisto a una en mayo sobre el "homework").

Además, el edificio es precioso, con un jardín interior increíble y una preciosa biblioteca. ¡Qué más puedes pedir!.

Os paso el link a su web para que echéis un vistazo International Institute

Teatro en Inglés. Face to Face

Teatro en Inglés. Face to Face 

Es una actividad recomendada para niños de Educación Infantil y Primaria.

El teatro es un recurso estupendo para aprender otros idiomas. Hacer que los niños representen una obra en inglés es una muy buena forma de que aprendan nuevas expresiones y vocabulario de forma entretenida. Pero también funciona muy bien ir al teatro para ver una función representada en otro idioma, siempre que se cumplan dos condiciones:

- que la obra tenga un nivel de inglés adecuado a la edad y conocimientos de los niños.
- que sea divertida para que nos aseguremos de que los niños pasan un buen rato y de que van a querer volver.

Yo tengo la suerte de vivir en Madrid, que como la mayoría de las ciudades grandes, tiene una gran oferta cultural. Este sábado voy a llevar a mi hijo Javi a una obra en el Teatro Alcázar que se llama “ Murder on the Dis-orient Express” y que está representada por la compañía Face to Face.

Os paso el enlace a su página web Face to face theatre para que podáis investigar un poco sobre ellos, pero para mí lo realmente importante es que son una compañía de teatro educativo formada por profesionales del mundo del teatro y del mundo de la educación y con una amplia experiencia en la enseñanza del inglés. Realizan varias obras distintas para niños de diferentes edades, todas con el común denominador de la risa asegurada. Nosotros hemos ido a verlos en varias ocasiones, la última estas Navidades para ver la función de "Christmas Carol" que reestrenaban con motivo del 200 aniversario del nacimiento de Charles Dickens, y siempre hemos pasado un rato muy divertido.

También ofrecen la posibilidad de ir a los colegios a representar la obra. Precisamente este año han estado en el cole de mi hijo, haciendo dos funciones distintas para niños de Primaria e Infantil y ha sido un éxito total. Y aunque no vivas en Madrid también puedes tener la posibilidad de asistir a una de sus obras porque realizan giras por varias ciudades españolas.

Os paso un vídeo para que podáis verlos en acción.

Cuentacuentos en Inglés

Cuentacuentos en Inglés

Aaaaarrgghh, Spider!!!!

Espacio Lector Nobel

C/ Clara del Rey,14

Este fin de semana voy a hacer de cuentacuentos en un punto de encuentro nuevo que unas amigas han creado hace muy poco en Madrid y que a mí me parece todo un acierto. Se llama El Almacén en Blanco y como ellas mismas explican en su blog “es un espacio lúdico y didáctico que iremos llenando, poco a poco, de cultura, creatividad, conocimiento y entretenimiento”. Tienen cabida todas las edades, ya que hay actividades distintas, en horarios muy variados y a precios muy asequibles. Y este sábado yo soy la encargada de llenar ese espacio con cuentos en inglés. 

Contar cuentos en inglés me parece una forma estupenda de enganchar a los niños al aprendizaje de un segundo idioma. Los cuentos tienen algo mágico, es muy difícil encontrar un niño al que no le gusten. Combinan texto e imagen, con lo que puedes trabajar la imaginación desde dos ángulos distintos (historia y dibujo), y al tener que contárselos en una lengua que no es la suya, tienes que hacerlos más tuyos, interiorizarlos, recurrir a gestos, teatro, “realia” (objetos reales que te ayuden a clarificar el significado de algún concepto), hacerlos aún más divertidos y sobre todo, disfrutar mucho contándolos.

Evidentemente, no puedes estar contando cuentos durante los sesenta minutos que dura la actividad, pues el periodo de atención de los niños es mucho más corto y aún más si tenemos en cuenta que no les estamos hablando en su lengua materna. Yo utilizo varios recursos para hacerlo lo más lúdico posible: comienzo con “icebreakers” (actividades para “romper el hielo”, es decir para que los niños pierdan un poco el miedo inicial, se encuentren a gusto, hablen un poquito, se presenten…), paso a contar el cuento, recurriendo a disfraces, cambios de expresión y gestos variados, y sigo con rimas y canciones relacionadas con el tema que estoy trabajando y que permiten a los niños expresarse y participar. Suelo terminar con una actividad escrita en la que todos tenemos que dibujar o hacer algo sobre papel para ayudar a retener lo que hemos aprendido. Generalmente, me centro en las palabras o expresiones principales que quiero que aprendan para que puedan llevárselas a casa y así les sirva de recordatorio.

Os paso los datos por si os apetece pasaros por allí con vuestros hijos. Me encantará veros.